2016. marcius 27.

Februarban 3 heten at egy 15 fos, magyar onkentes csoport dobta fel a napjainkat, koztuk az Apukam is :) A januar foleg az elokeszuletekrol szolt. Bevasarlas Bissauban, munkak elokeszitese, asztalos hivogatasa es meg lehetne sorolni.

Nagy dilemma volt, hogyan fogjuk leszallitani ezt az embertomeget Cacinebe, mivel az autoberlesi lehetosegek itt igen korlatozottak. Ekkor ajanlotta fel kedves baratunk, Amancio, hogy van egy autoja, amit kolcson tudna adni erre a 3 hetre! Nem akartuk elhinni, hogy ez ennyire konnyen megoldodik :) A repulogep leszallasa utan, meg 1 napot toltottunk Bissauban, csak hogy kedves magyar barataink aklimatizalodjanak a helyi viszonyokhoz. Nagyon jol birtak a koszt, a zsufoltsagot, az ordibalast, volt aki egyenesen kacagott gyonyorusegeben :) Masnap hajnalban felpakoltunk a 2 kocsira, es meglehetosen szukosen, de nagy szeretetben es egyetertesben utnak eredtunk. A rengeteg borond egy reszet kamionnal kuldtuk haza, a tobbit felkotottuk a kocsik tetejere. Eppen hogy csak elhagytuk a varost, amikor borondok is utnak indultak az egyik auto tetejerol. Nyilvan abbol a prozai okbol kifolyolag, mert nem vagyunk afrikaiak. A helyiek azt mar tokelyre fejlesztettek, hogyan lehet minel tobb csomagot az autok tetejere halmozni. Kedvencem a 3 sor zsak rizs, majd rajta ugyanennyi borond, oldalt dezsak es szekek csungenek, mindez tetejen egy rakas tuzifa, a sofor folott kozvetlenul pedig egy birka utazik szellel szemben. A feherek mindig elore probalnak mindent egy koncepcio szerint megoldani, de itt csak ossze-vissza tekerik a kotelet es mar kesz is es mukodik.

Utunk a Bambadinka elnevezesu telepulesen at vezetett, ahol Zalannal rendszeresen magunkhoz veszunk az epp aktualis street food ajanlatbol. Most sem volt ez maskent. Kepzeljetek el 17 db feher embert, akik megallnak egy piacvaros kellos kozepen. A kocsibol alig lehet ilyenkor kiszallni, úgy megrohamozzak az embert. A helyi starbuckshoz egy kis sikatoron at vezet az ut. Ez a kis utcacska konyhakent is funkcional, itt mosogatjak a talakat a neniek. Egy rojtosra szakadt fuggonyt felrehuzva egy 2x2,80 homalyos helysegbe lepunk, ahol van egy asztal es 2 pad, egy eleg viseltes pvc-vel beboritva, a falon Real es Barca plakatok, csak hogy minden vendeg kedveben jarjon a tulaj. A gyekeny falon tul hallhato minden, ami a szomszedban tortenik, de ez mar csak így van itt Afrikaban. Leultunk a padokra, szemben a tulajdonossal, aki nagyon buszke volt arra, hogy ilyen sok feher vendege van. Leadtuk a rendelest: nescafe suritett tejjel, es rantottas szendvics. Az etelrendelest tovabbitotta a konyhafiuknak, akik kozvetlen mogotte vartak ugrasra keszen. A fonok maga pedig volt a barista. Nagy uvegpoharakba nescafet kanalazott, forro vizzel es suritett tejjel felontotte, es egy villa nyelevel szakszeru, gyors mozdulatokkal osszekeverte kozben mindezt olyan komoly arckifejezessel, mintha egy barista vilagbajnoksag egyik versenyzoje lenne. Ha kifogyott a poharbol, fel kezzel iziben elmosott az asztal alatt egyet egy vodorben, mutato es huvelykujjat vegighuzva a pohar szelen, míg a masik kezevel a kavet kavargatta. Elvezet volt nezni! :) Anyukam biztos kiborulva rohant volna haza!

Cacinebe erve elkezdodott a kemeny munka, tobb helyszinen. (kolesz, radio, vendeghaz, suli) Voltak hegesztok, komuvesek, villanyszerelok, festok, autoszerelo, csoszerelo, de jolly joker beugrok is (bocs, ha kifelejtettem vkit). Szepen ossze lettek "valogatva", minden szukseges szakmabol kepviselte magat valaki.

Az ittletuk hatalmas nagy aldas, ajandek volt nem csak nekunk, hanem az itt eloknek is. A szomszed gyerekek allandoan az udvarunkban voltak, alig vartak, hogy hazaerjenek a fiuk. Eleg volt nekik a pirospacsi, a csikizes, kozos jatek... Nem szoktak ahhoz hozza, hogy felnottek oszinten odafigyeljenek rajuk! Egy seta a faluban, egy mosoly a szembejovonek vagy kozos focizasok a gyerekekkel az iskolaban. Mindez aprosag, de nekik nagyon sokat jelentett. Hazaindulasuk napjan latni kellett volna a gyerektomeget az udvarban! Engem elegge megerintett... Mindezek mellett a munkak is úgy haladtak, hogy a falubeliek csak amultak-bamultak! Nem ertettek, hogy lehet egy epuletet 10 nap alatt atadni. Halasak vagyunk, hogy ez letrejott, mert mi nem terveztunk, szerveztunk semmi ilyet, ez a segitseg csak úgy jott felulrol!

Az ajtokrol, ablakokrol par szot... Mint emlekezhettek, december legvegen megrendeltuk oket azzal a feltetellel, hogy januar vegere kesz kell lenniuk. Semmi problema, mondta Vi, az asztalos, aki a neve alapjan, akar DJ is lehetne.

Mivel sajnos nem annyira esik utba Buba (telepules kb 90km, 3 es fel ora innen), Zalan januarban minden heten hivta, nehogy veletlen a helyi munkamoral beszippantsa a fiut. Sajnos referencia munkat sem lattunk tole, ajanlas alapjan valasztottuk ot. Januar vegere nem keszultek el az ajtok, ablakok, viszont februar 2.heten (amikor itt voltak a magyarok es mindenki egymas hegyen hatan letezett) az asztalos jelentkezett, hogy kesz minden, csak majd par ablakot kell osszerakni helyszinen, es Zalan kuldheti a kamiont. Sajnos az idefuvarozas sem ment siman, ugyanis a vamosok lefoglaltak az arut, mert nem tudtak bebizonyitani, honnan van a fa (tehat biztos, hogy lopott) Persze Zalant hivogattak, penzbirsag (kb 250.000 FT) stb, erre o kijelentette, hogy o ajtot, ablakot vett, semmi koze hozza, hogy az asztalos honnan szedte a fat. De az imanak nagy ereje van! Jott a telefon, hogy elengedik oket!

Mikor megerkeztek, es meglattuk a nyilaszarokat, amikert annyit harcoltunk, majdnem sirva fakadtunk! Ezt most nem is reszleteznem, de talan technika oran keszitettunk hasonlo minosegu dolgokat altalanos iskola 4.osztalyaban. Ja, es az ablakok egyaltalan nem voltak keszek! Vi es segedje azt mondta, ezt 1 nap alatt osszerakjak (15 ablak, gepek nelkul, minden kezzel!). Ezt úgy kezdtek, hogy kertek egy fureszt, ragasztot, csiszolopapirt, fogot Zalantol. Biztos sejtitek a reakciomat, hiszen en meg annyira nem szoktam meg ezt a mentalitast. Zalan is nyelt egyet, mondvan, csak keszuljenek el mostmar! Elkezdtek fureszelni reggel, este 10-ig meg sem alltak szegenyek. Ekkor megkertuk oket, hogy ha lehet, menjenek el pihenni, mert mi is azt szeretnenk most mar. De Vi es kisbaratja senkit nem ismert a faluban!!! Eljottek úgy ide, hogy nem szerveztek le szallast, etelt, semmi szerszamot nem hoztak magukkal! En ezt fel nem fogom! Ti mar kezditek erteni, hogy mukodnek itt az emberek? A haz tele volt, de talaltunk a raktarban satrat, megmutattuk, hol van a kut, es minden nap kaptak 3x etelt. Szerintem eletukben nem dolgoztak meg ilyen intenziven, mint ebben a 3-4 napban (mert hogy ennyit voltak itt).

Miota elment a csapat, probalunk magunkhoz terni, Zalan dolgozik ezerrel, en annyira nem, de segitek, amiben tudok. Van meg boven tennivalo, foleg aprosagok, ami nem is olyan halados, úgy hogy csak ketten vannak Sanaval. Valberto is megerkezett, nagyon boldog volt az elvegzett munkaknak! Ejszaka meg lehet aludni, de napkozben egy-egy szellotol is sirva tudnek fakadni oromomben, mert olyan meleg van, hogy fizikai megeroltetes nelkul is folyik rolunk a viz.

Most epp mango (fantasztikusan csucsogo es edes, hogy ehettem tescosat valamikor??) es kesu szezon van. A majmok is surun latogatjak a kertet, de multkor Bissauba menet nagy fekete csimpanzokkal es kigyoval is talalkoztunk!!!

Terveink szerint aprilis vegen szeretnenk hazautazni, es en mar nagyon szeretnek:)

Januar 22, Bissau

Ismet Bissauban... az ut hosszu volt ismet, de hala Istennek a kocsi is ment, es baleset nelkul ide ertunk. Most csak 4 alkalommal allitottak meg. Az elso probalkozasok meg a 70 km-es foldes szakaszon voltak. Ha valaki azt kiabalja utanad, hogy buleja, vagy csak siman integet a nyugagybol, az annak az egyezmenyes jele, hogy vidd el. Aranyszabaly viszont, hogy csak azt vedd fel, akit ismersz! A foldes ut utan az elso nagyvarosban altalaban mindig megallit egy rendor. Most is így tortent, rendben talalta a papirjainkat, es utunkra bocsatott. A masodik megallot szinten egy egyenruhas rendor biztositotta, akit nem kulonosebben erdekelt a forgalmi meg a jogsi. Kedelyesen elbeszelgetett Zalannal, majd penzt kert az unnepekre (azt hittem az mar volt decemberben, mert akkor ugyanez lejatszodot!!!). Valberto ezt lazan elintezte volna egy SUFRI, azaz SZENVEDJ kifejezessel, de mi nem mertunk packazni, adtunk neki valamennyit. A kovetkezo helyzetet egy katona egyenruhas lany teremtette meg, aki az ut tulso felerol sipolt le minket az ut szelere, csakhogy a sipja nem mukodott!!! En a helyeben ezt a kinos szitut nem teteztem volna, de hat egyertelmu, hogy ez nem rolam szol :) Penzt kert az aznap delutani focimeccsukre! En azert elvartam volna tovabbi magyarazatot, foleg arra nezve, hogy ez hogyan befolyasolja a merkozes kimenetelet, de Zalan nem firtatta...Itt mar kicsit ideges voltam, hogy egyenruhas rendorok, katonak kiallnak koldulni az utra, mintha eheznenek... Aztan eszembe otlott, hogy otthon is ez van, csak nem olyan nyilvanvaloan :)

A 4. es egyben utolso megallot úgy eszleltuk, hogy tavolrol az orszagut kozepen eleg nagy gyalogos mozgast lattunk. Mikor mar eleg kozel voltunk, egyszer csak kifeszitettek egy kotelet, mint egy sorompot. A lenyeg, hogy fiatal fiuk onszorgalombol betomkodtek a hatalmas katyukat az uton, es ezt az ertek kiegyenlitesi modot talaltak a legkifinomultabbnak! Ismet fizettunk, de ok legalabb megdolgoztak erte … :) Megint csak azt tudom elmondani, hogy Bissau nagyon hangos! Nagyon hangos es meleg. Nem szabad meglepodni azon sem, ha az ejszaka kozepen (mult ejszaka hajnal 2-kor, ellenoriztem) valahol nagyon kozel bekapcsolnak valamit a hangszorobol, hogy veletlenul se maradjon le senki rola. Most nem zene szolt, egy ferfi beszelt, olyan volt, mint egy regi radiofelvetel. Igazan orultem, hogy hallhattam. Utana lettem felvilagositva, hogy a kozeli mecsetben olvastak fel a Koranbol... ez is egy fajta evangelizacio :)

Hetfon Zalannal egy kis baleset tortent, szetrobbant a flexkorong, rohanni kellett a korhazba osszevarrni. Vicces, hogy a hire pillanatok alatt elterjedt a faluban, meg ott sem voltunk a korhazban, de mar tudtak a hirt:) Meg aznap delutan, csak Sana meg en voltunk otthon. Egyszer csak valami hihetetlen fajdalmas sirasra lettunk figyelmesek. A hang a szomszedbol jott, es teljesen mas volt, mint azok a sirasok, amiket hallani szoktunk onnan. A gyerekek csetlenek-botlanak, beutik magukat, verekednek, semmi komoly... ez annyira mas volt, hogy kimentem Sanaval a keriteshez, es a szomszed gyerekek is csak dermedten alltak ott! Azt lattuk, hogy Sufianu, az egyik befogadott arva fekszik a foldon, iszonyatosan sir, es verzik a szeme! Nem sokkal ezutan a haz asszonya is hazaerkezett, es nagy veszekedest lehetett hallani szuszu nyelven. Sana forditott. Az egyik nagyobbik ottlako srac egy fahusanggal megverte Sufianut (kb 13 eves). A nagyobbik srac kipecezte maganak a kisebbet, gonosz dolgokat vagott a fejehez, aminek a testi sertes lett a vege. A neveloanya hosszu szidalmak utan úgy zarta le, hogy ha a nagyobb fiu meg egyszer ilyet tesz, mehet, amerre lat. Ezutan lattam (ilyenkor jo, hogy a kerites fel meter csupan) hogy faleveleket meg sarat raknak a nyilt sebre meg a szemere!!! NEEEE legszivesebben lekiabaltam volna oket, hogy miert tesztek ilyet??? Nem tehettem, nagyon nem lett volna bolcs dolog beleszolni az eletukbe, hagyomanyukba... na utana mondanom sem kell, hogy meg lett az alaphangulatom, masra sem tudtam gondolni, csak erre a szegeny fiura... Masnap is meg azon imadkoztam, hogy lehet vagy hogy tudnek tenni úgy, hogy ne tolakodjak, es erre delelott atjott hozzam! Koszonom Istenem! A jobb szeme helyen egy csik huzodott, es felismerhetetlenre dagadt, a sebre sar volt kenve! Szerintem barki meglatta volna, sirva fakadt volna! Megkerdeztem, hogy akar-e korhazba menni. Azt mondta, hogy igen, csak az anyukaja szerint meg kell varni a sar hatasat... Utana megkerestuk Sanat (hogy forditson), aki szerintem erzekenyebb lelkulettel van megaldva, mint egy lany, latni kellett volna a reakciojat, amikor meglatta Sufianut! Aznap delutanra vartam a dokit angolra, megbeszeltuk, hogy akkor atjon o is, es a dok megnezi. Nem akartam rogton pattogni, hogy gyerunk rogton a korhazba, az anyukaja beleegyezese nelkul...aztan kesobb egyszer csak megint megjelent, de mar letisztitott sebbel, gyogyszerekkel... a hangulata is jobb volt egy fokkal, remelem gyorsan elfelejti a fajdalmakat es meg tud bocsatani a masik sracnak... azt viszont megint nagyon sajnaltam, hogy a nyelvi korlataim ismet az utamba alltak! A masik konkluziom azt hiszem, hogy eddig jo nagy es biztonsagos burokban eltem.

                                                      Katica segitsegei, mosas kozben :)

                                             Sana Anyukaja eljott uvozolni bennunket :)

                                                   Egy kis termeszvar a kertunk vegeben.

2016.januar 14. Cacine

A heten ismet homokhordast volt a program, ami majd a betonozashoz, teglagyartashoz kell. Ez most úgy tortent, hogy Zalan elkuldte Sanat (aki szemelyi titkarra avanzsalt idokozben) egy masik falu torzsfonokehez, hogy egyezzenek meg. A fonokur azt mondta semmi problema, menjenek. Zalan leszervezte a kamiont, Sana a lapatolo sracokat. Ferjuram tobbszor nyomatekositotta, hogy 6 ora reggel az 6 ora (tudvan, hogy itt meg hogy ha van is az embernek oraja, csak disznek hasznalja). A kamionos mindig idoben szokott ideerni, de most nem sikerult neki, reggel fel 8-ra futott be, es a munkasok is rovidesen megerkeztek kb. masfel ora kesessel. Ez így jol jott ki, mert így legalabb csak Zalannak kellett allni es varni reggel 6-tol a kapuban :) Masnap reggel a kocsi 6 ora elott 2 perccel megjelent (mondtam, hogy a sofor ismeri az orat) es fel 7 utan vegul úgy dontott maga megy el felvenni a fiukat. 7 orara sikerult is osszegyujteni oket. Nem annyira repestek az oromtol, hogy legedesebb almukbol keltik oket es hangosan zugolodtak Zalannak, hogy de hat meg csak fel 6 van! En itt mar a hajamat teptem volna, de Zalan csak jamboran mutatta nekik az orajat s kerte a sofort, hogy erositse meg a pontos idot. Az egyik fiuka azzal probalta kimagyarazni keseset, hogy meg van fazva :) Ha otthon így mukodnenek munkahelyek, lehet, hogy csodot kellene jelenteni rovidesen...A lenyeg, hogy a homokhordas lezajlott, am tegnap delutan megjelent az ajtoban egy ferfi (akit itt a faluban meg senki nem latott soha), hogy o a jegyzo, es ha homokot akarunk hordani, neki kell bejelenteni, es fizetni :)

Ma reggel Malam (tudjatok a gyermekbenulasos) is az udvarunkban idozott 1 oracskat. Zalan beszelgetett vele, en is elmondtam neki, amit nyelvi tudasom enged, de o nem kozolte, hogy miert jott (altalaban, ha penz kell neki, azt rogton mondja). Igy szokott ez nalunk lenni, jonnek-mennek az emberek, de nem mindig kozlik velunk latogatasuk celjat. Ha veletlenul nyitva marad a kapu, azt rogton megneszelik es mar csak azon kapjuk magunkat, hogy hopp mar viszik is a tuzifat a hatso kertunkbol. A teli szunetben lecsereltek a suli 2 epuleten a lemeztetot. Valoszinuleg ez indithatta be a latogatok hadat, mivel nagy versenges folyik a hasznalt lemezekert! Ez itt nagy ertek, ezt hasznaljak ajtonak, keritesnek, furdoszoba falnak... A masik, hogy vettunk egy agregatort, amivel hegeszteni is lehet, es ennek hire is gyorsan elterjedt. Sorra toljak be a kerekparokat a kapun, lehet inkabb szervizt kellene nyitnunk?

Azt mar reg ota szerettem volna megosztani (ami szamomra erdekes), hogy itt iszonyatosan duborog a paroka es pothaj biznisz! Biztos lattatok mar afrikai hajszerkezetet, na hat az olyan mint a drotkefe, foleg szegeny lanyok, nem igen tudnak vele mit kezdeni. Inkabb roviden hagyjak, es kis fonatokat csinalnak bele. Ha latsz egy hosszu haju csajt, az tuti nem a sajat haja! A legdurvabb az, hogy Zalan es en is rendszeresen úgy jarunk, hogy nem ismerjuk meg ismeroseinket, ha talalkozunk veluk! Es ez nem vicc! Robinho anyukaja peldalul egyik heten szoke ondolalt parokat visel, de a kovetkezo heten mar Kleopatra ikertestvere lehetne! Egy szobaban ultunk multkor, es eltelt jo par perc, mire feleszmeltem, hogy ki is o! Mondjuk lehet, hogy ez az en betegsegem, de olyan egyformak itt az emberek :) Szerintem valahogy ok is így lathatjak a fehereket: par honapja volt itt Svedorszagbol egy fiatal hazaspar, tudjatok a tipikus sved megtestesitoi. Tejfolszokek, magasak, feher boruek. Ok is a radioban onkenteskedtek. A legelso alkalommal, amikor setaltunk a radio fele Zalannal, elenk kerult egy nagy csadoros neni, es szuros szigoru szemekkel ramnezett es a kovetkezot kerdezte Zalantol (szo szerint forditva): Mi ez? A Sophia? :) (Sophia a sved lany) Hat igen, az egy dolog, hogy letargyiasitott, de e szerint valakinek a feherek is egyformak :)

Szeretnem javasolni, hogy aki szereti a rendet es tisztasagot, az ne jojjon ide :) Oke ezt egy kis tulzassal irtam. Nem mondom, hogy gorcsos tisztasagmaniam van, de amikor egy nap lepokhalozok a hazban, es masnap lehet megint elolrol kezdeni akkor igen elszomorodik a szívem. Ha valaki elkezd soporni az udvaron vagy a szomszedban, akkor olyan kod lep el mindent, hogy nem biztos, hogy meglatod az elotted levo targyat es amit a suru porfelho maga utan hagy, arrol ne beszeljunk...Sokaig a mindenutt fellelheto birka bogyokkal es birka szorrel nem tudtam kiegyezni. Ok szerintem nagyon szimpatikusnak talaltak engem meg Z-t, mert mindig korulottunk lebzseltek. Veluk mostam, veluk mosogattam, veluk huztam a vizet a kutrol, szinte mindent egyutt csinaltunk :) Neha azon kaptam magam hogy nem csak kiabalok veluk, hanem beszelgetek is! Sajnos azota mindketto birkank tragikus halalt halt.

Vagy az, amikor minden alkalommal becsukom es kinyitom a konyhaajtot, egy nagy darab hullik ki a falbol (ott ahol a termesz eszi a valyogot) aztan lehet soprogetni...

Azt mar lehet, hogy irtam korabban, hogy itt az epuletek valyogbol keszulnek. Ez azert gaz, mert itt olyan oshonos a termeszhangya, mint otthon a... nem jut eszembe semmi frappans. Szoval a termesz (itt bagabaga) foldbol, sarbol es a nyalukbol igen nagy meretu varakat epitenek. Ezek a varak nagyon bonyolult labirintusrendszerbol allnak tele katonakkal. Mindnek mas feladata van, es ezt nagyon fegyelmezetten vegzik. Keressetek ra google-ban, nagyon erdekes! Szoval ezt a sok katonat el kell latni elelemmel, ezt megtalaljak a faban, valyogban, cipo, ruha, es mindenben amit a termesz meg tud enni es be tud epiteni a varaba.

Amikor Zalan idekerult, szeretett volna maradando epuleteket epiteni, ami nem csak par evig all. Ha mar van egy biztos, jo alapja (beton) az epuletnek, abba nem tud belemenni a termesz. Volt egy ugyes munkasa, aki ma mar epitesi vallalkozo, es a sajat hazat is beton alappal epitette fel. Viszont a tobbseg, a jo tanacs ellenere, visszatert a hagyomanyos, szamukra jol ismert olcso es egyszeru epitkezeshez.

A kertunkben a termesz szepen sorban elfogyasztotta a bananfainkat, es mar valamelyik narancsfara is rahuzodott. Nem is tudom, hogy egy helyi szamara, mi a szornyubb. Ha a hazat, vagy a megelheteset eszi meg bagabaga.

A bejegyzes legelejen probaltam atadni, hogy mennyien jarnak hozzank. Nagyon sokszor meglepetesek is ernek. Valamelyik nap a doki ugrott be egy szatyor friss hallal, csak úgy nekuk hozta ajandekba :) Vagy tegnap Sana anyukaja bumlizott el idaig (kb fel ora kocsival, ahol el) gyalogosan es stoppal. Hozott nekunk banant, tobb kg narancsot, dinnyet, egy csirket! Itt udogelt kb 5 percet, es aztan ment is haza! Nem semmi energia! Ez a noszemely sohasem nyugszik, folyton porog, utazik, uzletel.

Ezzel csak azt akartam mondani, hogy itt is van mindenfele jellem. Vannak negativ elmenyeink, de ugyanakkor rengeteg pozitiv is emberekkel, akik mindenuket odaadnak! Szeretnek toluk tanulni...

Mostanaban sokat sutok, hogy kedvezzek ferjecskem edessegszeretetenek. Ez is nagy elmeny, mivel nincs konyhamerleg es eleg tapasztalatom, hogy csipobol megoldjam. Ugyhogy az egyszeru cup-os megoldasokra szoritkozom inkabb. Legelso alkalommal osszekevertem egy citromos sutimasszat, es amit lattam, abbol akar Franz Kafka is merithetett volna! Kisebb-nagyobb larvak (vagy fergek?) hancuroztak benne! Kozel voltam az ajulashoz, de a mindig laza Zalan, azt mondta, semmi bajunk nem lesz tole, rakjam csak be a sutobe. Mostmar mindig atszitalom a lisztet egy kb 8 cm atmeroju szitan (lehet, hogy megkoveztek, de otthon nem mindig szoktam). Igen izgi kinyitni a lisztes zacskot. Ilyenkor legszivesebben kinyitnek egyuttal egy rovarhatarozot is. Ami a szitaban marad a vegen az igazi elo, mozgo organizmus! Haaaat hagyjuk es ne firtassuk. Kozben azon kezdtem el parazni, hogy a faluban a pek tuti nem szitalja at azt az x kilo lisztet, amibol ellatja Cacinet es a kornyekbeli falvakat. Azota volt szerencsem ezt megtapasztalni jo par reggeli alkalmaval.

Egyebkent azt elegge sajnalom, hogy nyelvtudas hianyaban biztos egy csomo elmenyrol lemaradok. Nem tudok kozelebbi kapcsolatokat kialakitani, egy jot beszelgetni, es azt veszem eszre, hogy itt is ugyanugy, mint barhol mashol, sajat magammal, a sajat egommal megkuzdeni a legnehezebb. De abban bizok, hogy Isten meg így is szeretne es tud majd formalni.

2016.januar 2, Bissau

A szunet elotti utolso tanitasi napon a suliban nagy unnepseg volt. Minden osztaly (majdnem) keszult egy rovidke musorral, karacsonyi enekekkel, versekkel, de volt olyan kislany, aki kiallt magatol egy motivalo beszeddel:) Ez is olyan lazan, afrikaiasan zajlodott le. A beigert reggel 8 orasi kezdes helyett vegul 10 ora korulre sikerult is osszeterelni a gyerekeket. De ez ido alatt nem lattal idegesen rohangalo tanarokat! Vagy még meg sem erkeztek, vagy csak egyszeruen nem ismerik a stressz es a rohanas kifejezeset. Nem gyoztem hapogni! Nehezen tudom ezt az agyamban osszerakni, mivel en teljesen a masik veglet vagyok A legjobb tanulok ajandekot is kaptak (toll, ceruza, fuzet) Zalant es engem ert a megtiszteltetes, hogy ezeket atadjuk. Itt is ugy ereztem hosszu percek telnek el, mire lassitott felvetelben odasetal egy diak hozzank. Hova is kene sietni?:) Kozben mindig volt egy csapat gyerkoc, aki elarasztott es majd megfojtott minket szeretetevel! Van nehany kedvencem, akiket legszivesebben becsomagolnek a borondbe hazafele, lehet, hogy fel sem tunne senkinek, hogy eltuntek :)

Azt is nagyon furcsa latni, hogy szinte minden haztartasra jut egy arva gyerek, vagy olyan, akinek a szulei valahol mashol elnek. Peldaul az egyik szomszedunk így nevel 3 kisgyereket a sajatjai mellett. A szulok ujrahazasodtak, mashol elnek, nem kellenek a csemetek. Vagy Valberto úgy neveli a 4 eves Robinhot, hogy annak anyukaja a szembe szomszedunk! 3 gyermeke van 3 kulonbozo apatol. Nem voltam meg anyuka, de megorulnek a gondolattol, hogy masnal legyen a gyerekem! Itt teljesen megszokott! Az viszont lehetetlen hogy egy arva Cacineben az utcan eljen, valaki biztos magahoz veszi! Regebben, ha valaki hazassagon kivul teherbe esett, vagy teherbe ejtett valakit, botutessel buntettek. Mostmar ez a vilag is modernizalodik, a fiatal lanyok kozott szinte verseny, hogy gyerekuk legyen! De a kultúrajuk is azt diktalja, hogy szuljenek minden megfontolas nelkul! A nok elete nem semmi! Amit eddig tapasztaltam, hogy mindig a gyerek vagy a no huzza a vizet a kutrol, es ha vegigsetalok a falun, a nok sohasem uldogelnek, hanem soprogetnek, foznek, mosnak, hatalmas fejszevel fat hasogatnak stb ellenben a ferfiak logatjak a labukat szo szerint. Termeszetesen kivetelek mindig vannak...Nem messze a hazunktol van egy resz, ahol asszonyok es gyerekek a tuzo napon torik ossze puszta kezukkel, apro szerszamokkal es gyujtik kupacokba a zuzi kovet, hogy aztan eladjak! Zalan megkerdezte toluk, hogy hat a ferfiak hol vannak? Annyit mondtak, hogy otthon... A kezuk tiszta sebes ettol a munkatol!

Itt a karacsony nem indokolatlanul sok napbol all, csak december 25-et unneplik. Mi sem csaptunk nagy felhajtast. 24-en a hazban a sracokkal ebedeltunk, mint minden nap, annyi volt mas, hogy sutottem egy sutit, es jeghideg kolat ittunk :) Karacsony napjat a gyulekezetben unnepeltuk. Volt istentisztelet, sok kisgyerek, enekek. Az asszonyok a kitisztitott erdoben foztek, kacsat es rizst. Kozos talakbol ettunk, ahogy ez itt szokas: korbeguggoltunk egy nagy talat 5-en. Mi vittunk magunkkal kanalakat, de a tobbseg kezzel eszik, kezukkel kis labdakat formaznak a rizsbol. Ettol a jelenettol megmondom oszinten mar elore feltem, de teljesen felesleges volt. Ja, es az unnepi menu fantasztikus finom volt!

Az etkezeseinkrol: reggel legtobbszor a faluban kaphato bagett kenyeret esszuk, vajjal esetleg konzerv szardiniaval, vagy lekvarral. Zabkasat, es tejberizst is szoktunk csinalni, amit a kertunkben fellelheto papayaval, banannal es kokusszal fogyasztunk! Fenseges! Ebedre foznek rank, ami minden nap rizs es hozza legtobbszor hal van, meg a malgeta, az o eros pistajuk. Otthon nem voltam nagy rizses, de itt fuggoje lettem! Hetvegen Zalannal ketten fozunk magunkra, abbol amit epp sikerul beszereznunk. Bissauban szoktunk repat, paradicsomot, retket venni, de edes krumplit altalaban mindig eszunk, mivel ehhez Cacineben is hozzajutunk.

Az elmult par napban Zalant es engem is ledontott egy kis jelentektelen betegseg, de mar jol vagyunk. Malariam is volt parszor, de eddig mindig kiderult, hogy megsem az :)

Szerdan delelott 10kor, amikor hazaertem az angol orarol, Zalan azzal fogadott, hogy csomagolj asszony, indulunk Bissauba. Gyorsan kellett cselekedni, egyreszt mert nem akartunk sotetben utazni, masreszt hogy fel tudjuk venni a penzt a bankban, (mert masnap delben zartak), hogy tudjunk haladni a munkakkal. 9 ora volt az ut, de volt egy kis 20km kiteronk Bubaba, ahol van az asztalos, aki majd elkesziti az ajtokat, ablakokat a kollegiumra. Itt Valberto egy befolyasos baratja segit nekunk ezeket intezni. Az elso asztalos, akihez elvitt, csupan 80% eloleget kert, ebben talan kisse nagy a riziko :) Most azert imadkozunk, hogy a 2. kiszemelt megbizhato legyen!

Bissauban maradunk vasarnap reggelig, mert kozben meg az auto hutoradiatorat is meg kell hegeszteni. (Ideuton fel orankent potoltuk a vizveszteseget) Tegnap elmentunk egy arvahaz-korhaz komboba, ahol Zalan baratai dolgoznak. Itt lakik a 34 eves Ismael a csaladjaval, aki orvos, Cacinebol szarmazik. Amikor kereszteny lett, azzal a haboru is kitort otthon, de Isten munkaja es csodaja, hogy muzulman edesapja megbekelt es utolso eveiben valosagosan szerette a fiat!

Ismael nagyon szimpatikus, tiszta tekintetu, feltunoen finoman bant a gyerekeivel, felesegevel. Kar, hogy nem beszelem a nyelvuket, úgy megismernem oket igazan! Az arvahazat egyebkent egy puerto ricoi nenike alapitotta spanyol tamogatassal, brazil munkaerovel:) Sajnos a taskamba nem fert el egy gyerek sem, pedig úgy elhoztam volna innen is egyet-kettot:)

Zalannak szoktam sokszor zsortolodni a cacinei szomszedasszony hangerejen, meg a radiojuk hangerejen, de itt Bissauban minden sokkal hatvanyozottabb! Nemcsak szilveszterkor, hanem minden ejszaka bombol a zene, minden forrasbol, es korulbelul 5 zeneszam valtja egymast :) Ugyhogy nagyon varom mar, hogy hazaerkezzunk Cacinebe.

Nagyon halasak vagyunk a tamogatasotokert!

December 17, Cacine

Hihetetlen, mar 1 honapja annak, hogy afrikai homok tapad minden egyes porusunkba!

Szaladnak a napok, foleg, mert soha nem unatkozunk! Zalan felugyeli az epitkezest, okoskodik, intezkedik, beszererez. Ritkan jon haza ures kezzel, de mindent jo ugy, a helyi gazdasag fellenditese erdekeben tesz. Nem ertem, de valamiert mindig utjaba kerul egy sutiarus kislany :) A kedvenc edessegunk a sofor gyilkos, ami pontosan olyan izvilagu, mint a skot teasuti, a shortbread, csak ennek van egy eros fatuzelesu kemence bukeja, ami olyan kulonlegesse teszi! A nev eredete: a sofor utkozben ezt a finomsagot helyezi be az arcaba egymas utan, elveszti a figyelmet, elalmosodik, es kesz a baleset. Szomoru tortenet.

A konyvtar es a kreol orak mellett 1 hetkoznapot biztos ra kell szanni a mosasra es a takaritasra. Sajnos a mosas nem úgy mukodik, mint otthon, de gondolom, ezt sejtettetek. 1 heti szennyes kimosasa nekem kb. 4 ora komoly fizikai munka. A kezeim egyszerre a mosas, szaritas, centrifuga...3-4 nagy lavrot szoktam befogni, es jar hozza 1 db mosofa (mi nagyon modern haztartast vezetunk, ez nekunk muanyagbol van). Ezekbe vizet huzok a kutrol, mikozben 6 szempar ramszegezodik a szomszedbol. Nezik, hogy ez a feher mit ossze nem szerencsetlenkedik itt. Zavaromban elveszitem a fokuszt es ilyenkor szokott a vodor a kut belso falanak csapodni, ami szarvashiba, mert így kerulhet homok a vizbe!

A helyieknek ez nem okoz problemat, a vizhordasban, mosasban igazan hatekonyak. Hetvegente az itt lako sracokra egy fiatal lanyka szokott mosni, es o mar ott idot sporol, hogy a nagy lavorral megy a kuthoz es abba tolti egyenesen a vizet, amit aztan a feje tetejere helyez es konnyeden elsetal vele. Azt hiszem, ennek elsajatitasahoz en mar tul oreg vagyok. Rengetegszer latni olyat, hogy a nagy mosas utan, az asszonyok mindenhova teregetnek, a fara, a bokorra, az ut szelere a homokba, a haztetore. Ettol a latvanytol meg lehet orulni!!!! Miert kell a tiszta ruhat a koszba visszarakni???:)

A furdoszobankban van 2 hatalmas cefres hordo, de mi vizet tarolunk benne, tisztalkodashoz. Elso vizhordasom utan 2 napig nem tudtam se fekudni, sem ulni, sem allni... Azota van egy kedves fiu, aki segit nekunk ebben. A takaritasrol meg annyit, hogy itt mindig minden koszos, poros, gyik kakis, de a fovarosban vettunk CIF-et, es ez enyhitette valamennyire a kinomat :)

Cacine, a falu, ahol elunk, egy kb. 2000 fos telepules. Legnagyobb szamban a nalu torzs kepviseli itt magat. Ez egy zsak falu, az egyik vegen mi lakunk, a masik vegen pedig a tenger obol :) A legtobb ember mezogazdasagbol (rizs, foldmogyoro, kesu, mango, banan, narancs, mandioka) es halaszatbol el. Par eve felepult itt egy japan es egy koreai halaszati ceg, ami nagyon jo, mert munkahelyet ad, viszont elviszik az osszes halat Azsiaba. Nekunk mar csak az apraja marad... Cacine sokat fejlodott az utobbi par evben. Ami a legmeglepobb volt, hogy van az utcan napelemes kozvilagitas! Van egy korhazunk, az egyetlen a kornyekben, es, most mar nem olyan regota, van orvosunk is, egy fiatal, 30 eves srac a fovarosbol. Neki egyebkent tartok hetvegente angolorat...Nagyon sok a beteg, jonnek a kornyezo falvakbol, am a felszereltseg eleg szegenyes. Vannak agyak, de van sok olyan, amin nincs matrac, es a paciensek inkabb a foldon fekszenek. A gyogyszer ellatas viszont eleg jo, kulfoldi szervezeteknek koszonhetoen.

Egy kis tortelem egy helyi szemszogebol: az orszag tortenelmerol keveset lehet olvasni, ami irodalom letezik, az is portugal kiadvany. Ennek fo oka az, hogy a guineaiak nagyon zarkozottak voltak mindig is, es mert sokaig viragzott az irastudatlansag. Amikor a portugalok meghoditottak ezt a teruletet es a Zoldfok-szigeteket, a zoldfokiak egy kis harc utan megadtak magukat, fejet hajtottak, cserebe tanulhattak es kaptak valamennyi szabadsagot. Am a guineai makacs nep, ok aztan harcoltak, amíg csak tudtak, nem adtak meg magukat. Nem tanulhattak, kulon engedellyel 4 osztalyt vegezhett csak el valaki, aki azutan a portugalok szolgaja lett. Megszamlalhatatlan ember nott úgy fel, es lepett a felnott korba, hogy nem tudott olvasni, irni. Voltak olyan bator emberek, akik kijartak a 4 osztalyt, es titkos erdei iskolakban adtak tovabb a tudasukat.

Rengeteg rabszolgat vittek el az orszagbol. Jottek a rabszolga kereskedok, hoztak magukkal cukrot, dohanyt, tukrot meg hasonlo rendkivul ertekes dolgokat, es cserebe a helyiek szedtek ossze az embereket nekik. Azutan kivalogattak a szep, eros, egeszseges fiatalokat. Az egyik nagy rabszolgagyujtohely Ziguinchor volt (akkor meg portugal terulet), ami azt jelenti, hogy ulj le es sirj. Innen vittek tovabb oket a Zoldfok-szigetekre, ahonnan szetszortak oket a nagy Amerikaban.

Cacheu varosban volt egy jelentosebb lazadas, amit a portugalok termeszetesen levertek. A felbujtokat, es legnyakasabbakat pedig 1-1 nagy kovet kotozve a labukra es kezukre a tengerbe dobtak elrettenteskeppen.

Hivatalosan 1974-tol fuggetlen az orszag, de maga a fuggetlensegi harc is sok szenvedessel es verrel jart! Sana nagyapjat elvittek utepitesre, kenyszermunkaba, de Sana fiatal edesapja elment a portugalokhoz kivaltani idos edesapjat. Amikor egyik nap hazaert a munkabol, azt latta, hogy a hazukat kifosztottak a fuggetlensegert harcolo, erdokben bujkalo, ehezo katonak. Felindultsagaban beallt a portugal seregbe. Ez a haboru 11 evig tartott, nem volt kulfoldi tamogatasuk, sok mindennel meg kellett kuzdeniuk. Aztan a Szovjetunio es mas kommunista orszagok pl Kuba, segitsegevel, Bissau-Guinea onallo orszag lett.

Meg ma is lehet talalkozni idos, magyarul beszelo katonakkal Bissauban, akiket Magyarorszagon keszitettek fel anno.

A portugalok mai napig nem taplalnak jo erzeseket e nep iranyaba. Egyik oka az, hogy szamtalan embert veszitettek el a haboruban. A masik, hogy nagyon makacsnak tartjak oket. Peldaul mas gyarmataikon (Angola, Mozambik) ha egy gyamatositott talalkozott egy feherrel, annak meg kellett hajtani a fejet, de egy guineai erre nem volt hajlando.

Az orszag, tobb, mint 500 evig volt portugal gyarmat, es ez ido alatt a portugalok, ami mozdithato volt, kivittek az orszagbol (fa, es egyeb termeszeti ertekek). A legnagyobb kart azonban a rabszolga kereskedelemmel okoztak.

Tegnap egy kozeli varosban (4 ora oda, 4 vissza, 95 km:)), Bubaban voltunk, a tetore (iskola) lemezt meg szoget vasarolni. Ma pedig Zalan es a sracok (ez egy uj fiubanda neve is lehetne akar) Cassumba nevu falu iskolajaba vittek a tanuloknak fuzetet, ceruzat, vonalzot es a tanaroknak kretat.

A Bethel suliban most vizsgak vannak, de jovo hettol januar 5-ig tanitasi szunet lesz. Az angol orak viszont nem maradnak el, minden napra jut majd egy!

December 8. Cacine

Mult heten szerdan beutaztunk Bissauba, hogy Valbertot utjara bocsassuk Braziliaba es bevasaroljunk az epitkezeshez.

Delutan indultunk, es sotedesre el is hagytuk a foldes utat. Azt gondoltam, hogy a nehezen tul vagyunk, de nem am! Az aszfaltos ut es a sotetben valo vezetes ujabb kihivasokat tartogatott. Megannyi jeloletlen fekvorendor es katyu, kivilagitatlan gyalogos es kerekparos, szembejovo autos forgalom, termeszetesen refivel. Kiegett retinaval mar a gyalogosokat sem lehetett sajnos latni. Ha ezt elore tudom, hozok magammal egy nagy csomo lathatosagi mellenyt szetosztogatni. Ehhez adodik az autonk, amin hatalmas lyukak tatongnak, a lengescsillapito sehol (ja ezt a szot akkor tanultam, amikor nemtudommarhanyadjara csapodtunk be egy godorbe). Egy szo, mint szaz, ismet nem gyoztem halalkodni Istennek, amikor vegre beertunk Bissauba minden baj nelkul!

Van a fovarosban egy nagy fo ut, ahol hosszu kilometereken at piacolnak az emberek. Ezen a forgatagon verekedtuk at magunkat jo parszor. Az egesz utca egy piac. Hatalmas nagy tomeg, a jardan nem is fersz el. A felmosotol az agregatorig, a talicskatol a tojasig, minden van! De lehetoleg minden rikito szinu legyen:) Fiatal fiuk kiabalnak es csattognak utanad, hogy Branko, Branko (feher, feher) Orrot fujnak (zsepi nelkul, mint a focistak) szivnak egy nagyot es kilometerekre kopkodnek...csoda, de egyszer sem borultam ki teljesen:) Vasarolultunk mindenfele hasznos dolgot az epitkezeshez, foleg Zalan regi haverjainal. Az egyik vallalkozo haverjaval elkezdtek az iszlam allam szornyusegeirol beszelni, es ez a ferfi kifejezte, mennyire szegyenli magat, hogy azok az emberek is muzulmannak mondjak magukat es Allah neveben gyilkolnak. Szerinte egy embernek nincs joga elvenni a masik embertol egy csepp vert sem, nem hogy az eletet, mert azt csak Isten adhatja es veheti el.

Jartunkban, keltunkben feltunt, hogy a vallalkozasok nagyon nagy reszet nem helyiek, hanem kulfoldiek vezetik. Peldaul voltunk egy csempeboltban, amit egy portugal holgy es a lanya visz, a cementet libanoni fiukaknal vettuk es voltunk kinai boltban is :) Betertunk egy helyi etterembe ebedidoben, fantasztikus volt a nagy korso jeghideg s | oooo akarom mondani jeghideg viz :) Nalunk falun csak langyos viz van.

Bissau belvarosaban a kozlekedes FELELMETES, es ez nem vicc! Savok nincsenek, mindenfele megfontolas nelkul indexelnek, eloznek jobbrol, balrol, de legalabb van duda, amivel lehet jelezni, ha kozeledsz. Az is teljesen normalis, ha mesz az uton, ott ahol vagy satufek (semmi jelzes), megallsz a kocsival, kiszallsz es mesz a dolgodra. Nem szamit, hogy sor van mogotted, es a padka hany meterre van toled:) Egyebkent ebben a kaoszban egy csomo rendor van az utcakon es igazoltat, a papirok utan a duda az elso, amit megneznek:) Van egy oreg bacsika, aki mar sok-sok eve leszerelt, de minden nap ugyanugy felveszi az uniformist es kiall az utcara. Minket mar 2x is leintett es igazoltatott :) Ilyenkor nem keri a papirokat, csak elmondja, hogy ehes, es kap egy kis penzt meg beszelgetunk vele. Pontosabban Zalan beszelget en meg mosolygok. De multkor peldaul egy igazi rendor mondta a Valbertonak igazoltatas kozben, hogy ehes, de V. rogton atlatta a helyzetet es ennyivel lerendezte: most nem tudok segiteni, szenvedj egy kicsit. Erre a rendor: Jo! :)

Voltunk Zalan jogsijat felvenni, de termeszetesen nem lett kesz, ilyenkor szoktak azt mondani, ez Afrika :) Aztan elmentunk a szemelyi igazolvanyokert, ott csak egy picit kellett varni, boldogan vittuk oket haza. Csak otthon lattuk, hogy par informaciot helytelenul toltottek ki (annak ellenere, hogy mi mindent vilagosan leirtunk nekik), de nem baj, legalabb a nevunk es fenykepunk jol szerepel rajtuk :) Afrika :)

A repterre is szannek par szot. Valberto repuloje penteken, hajnal 4-kor indult, de mar este 10-re ki kellett menni, mert itt ez a szokas. A repter zarva tart, az utazni vagyok tomege pedig a bejarat elott varakozik, ha esik, ha fuj. Itt ez is teljesen normalis:) Mi ejfelkor úgy dontottunk hazamegyunk, es mint kesobb kiderult 12.40-kor nyitottak ki csak a repter ajtajait. Afrika :)

Egyik este Bissauban a hazbol valami csodalatosan gyonyoru hangokat hallottunk. Kimentunk a verandara, es kiderult, hogy a szomszedos kereszteny gyulekezetben van eppen korus proba. Atmereszkedtunk, es az ajtoban akartunk hallgatozni, de mivel az ajto nyitva volt, kiszurtak, es beljebb invitaltak. Hatalmas kiabalas (FEHER, FEHER), taps fogadott, es roviden be kellett mutatkoznunk:) Aztan beultunk kozejuk es enekeltek, libabor, konny, minden volt! Majd, ha egyszer lesz gyors netunk, felrakjuk a felvetelt!

A varosban talalkoztunk Sana-val, aki Zalan jobaratja. Mivel most iskolaszunete van, hazajott velunk Cacine-be. Ennek nagyon orulok, mert o tud valamennyire angolul, es o fog nekem minden nap kreol orat tartani. Zalannak is jo, hogy itt van a kozeleben. Sana nagyon nyitott, ertelmes srac. Sokat mesel az orszagrol, kulturarol, tradiciokrol, foleg a naluk vilagarol (a nalu torzsbol szarmazik). Ez nagy dolog, mert a legtobb ember, csak a felszines dolgokat mondja el, viszont o nem kertel!

Erdekes, hogy a lakossag nagy resze muzulman, de ennek ellenere rengetegen megtartjak a torzsi hagyomanyokat. Peldaul a nalu asszonyok a legnagyobb animistak! Vannak idoszakok, amikor bejarnak a szent erdokbe es meztelenul hokuszpokuszolnak! Aki kilesi oket, es nem ismeri be tettet 1 heten belul, arra atkot bocsatanak. Aki beismeri, annak vinni kell csirket, dohanyt, bort es ezekkel aldoznak!

Sanat is vittek a nagynenjei ezekre a szeanszokra, de az apukaja ezzel sosem ertett egyet.

A ferfiak 3 evre bekoltoznek az erdobe es ott megtanulnak gyogyitani es az allatok nyelven beszelni! Nagyon mas vilag ez itt!

Amikor Sana megtert es kereszteny lett az apukaja annyit mondott neki, hogy felnott es a donteset elfogadja. Viszont a nagynenik olyan seruleseket okoztak neki, amiket meg ma is latni a testen (azt nem mertem megkerdezni, hogy pontosan, hogy tortent). Biztos nagyon fajdalmas lehetett, de egy kimondott szo vagy mondat is nagyon tud fajni... Otthon sokszor a sajat vallasosagukban krealunk magunknak problemakat, amibe olyan konnyen beleragadunk. Jo ilyen bizonysagokak hallani neha, amik felraznak!

Tegnap Zalan talalt a kertben egy kameleont. Amig fogdostuk es fotozkodtunk vele, az osszes srac elmenekult, vagy a batrabbak, messzirol, remuldozve neztek minket. A kulturajukban a kameleon egy gonosz szornyeteg, amiben sok artalmas szellem lakozik! Meglepodtem, hiszen ezek az emberek a termeszetben elnek, erdokbe jarnak, veszelyes allatokkal talalkoznak nap, mint nap (kigyo, skorpio) erre jon egy kis viccesaranyos kameleon, es szetszaladnak. Annyira benne van a kulturaban, baba koruktol magukba szivtak, hogy meg a kereszteny fiuknal is rezgett a lec!

December 18-an kezdodik a tanitasi szunet. Az egyik iskolaepulet tetejet eszi a termesz es szet van rohadva, le kellene cserelni a szunetben, mert mar eletveszelyes! Ezzel a kiadassal viszont nem kalkulaltunk.

A vendeghazon, amit Zalan 4 eve felhuzott, most a fodemmel szeretnenk folytatni. Ehhez mar rendelkezesunkre all valamennyi anyag.

Elkezdodott a vakolas a kollegiumban. Itt nemi gondok adodtak a homokkal. Ezt úgy szokas beszerezni, hogy megbeszeljuk a falu torzsfonokevel, hogy egyeztessen a masik falu torzsfonokevel (ahonnan hozzuk a homokot) es ha minden le van tisztazva, akkor mar csak egy kamiont kell berelni es 6-7 eros, lapatos legenynek szolni. Ma el is kezdtuk hordani a homokot, de 3 kanyar utan sajnos kilyukadt az olajdekni a rossz utviszonyok miatt. Ha ma sikerul megjavitani, holnap reggel folytatjuk.

A konyvtarban minden ok, szepen komotosan haladok a konyvekkel, kozben hallgatom, amint a szomszed teremben a kicsik karacsonyi enekeket tanulnak (Orvendj vilag avagy Joy to the world...) ahogy a torkukon kifer, irto cukik:) Malam (a gyermekbenulasos haverom) tegnap odacsusszant mellem egy papircetlivel, amire ez volt irva tort angolsaggal: Katarina, az szeretnem, ha tanitanal nekem angolt :)

Azt hiszem mara ennyi. Koszonjuk mindenkinek a sok batoritast, imat, hogy gondoltok rank es olvastok minket!